sortida de as o de rey
QjQ escrigué:
“ De nueve no saldrás si no tienes 12 o As”
Que per cert algú saps per que sempre es diu en castellà?.
Gort escrigué:
[b][color=darkred]Sí, jo ho sé. Perquè la dita correcte en català és "De Manilla no sortiras sinò tens Manilla i As". [/color][/b]
Aixó no es una traducció ni tan sols lliure, son frases diferents
“ De nueve no saldrás si no tienes 12 o As”
Que per cert algú saps per que sempre es diu en castellà?.
Gort escrigué:
[b][color=darkred]Sí, jo ho sé. Perquè la dita correcte en català és "De Manilla no sortiras sinò tens Manilla i As". [/color][/b]
Aixó no es una traducció ni tan sols lliure, son frases diferents
QjQ ha escrit:“De nueve no saldrás si no tienes 12 o As”Gort ha escrit:"De Manilla no sortiras sinò tens Manilla i As"
Aixó no es una traducció ni tan sols lliure, son frases diferents
No, no és una traducció. La catalana és la que em van ensenyar a mi de petitet els avis del poble. La castellana és la que s'utilitza per justificar una mala jugada
....
abril74 l’ha editat per darrera vegada el dia: 27 ago. 2008, 01:26, en total s’ha editat 1 vegada.
Qui està connectat
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 6 visitants