Ja sé que l'únic que faré serà oferir una invitació pública a tirar-se'm al coll, però és que a vegades no em puc contenir.
Primer ... mai de la vida utilitzaré un programa en català, ni en castellà o un altre idioma que no sigui l'anglès ... al menys pel que fa a Microfost (sí que tinc altres programes com el WinRAR en català). Tinc els meus arguments i seràn més coherents o menys, però a vegades em poso histèric en veure aquestes coses, no perquè no em sembli be que tradueixin l'Office al català (allà ells) sinó per tal com enfoqueu el tema la resta de compatriotes meus.
Ja ho he vist escrit de formes similars moltes vegades, però aquestes frases tipus ....
Carles ha escrit:... el mínim que podem fer els que ens diem catalans és fer-lo servir ...
o
Carles ha escrit: ... Si no te'l descarregues estàs donant la raó a les empreses que
pensen que no cal fer servir la nostra llengua, empreses que pensen que als catalans ja ens està bé el castellà.
És a dir ... si no em descarrego l'office en català perquè penso que mai el faré servir, només pel fet que em faci il.lusió que una empresa com Microsoft es dediqui a fer una cosa (traduir al català) que jo penso bastant innútil (per mi, clar) ... és a dir ... si no ho faig ... no em puc auto-anomenar català? ... perdo el dret a sentir-me català?
I ... les coses han de ser sempre blanques i negres ... si me'l baixo llavors em puc auto-anomenar català (gracies) i si no me'l baixo estic recolzant les empreses que pensen que als catalans ja ens va be el castellà.
I jo em pregunto ... què hi té a veure el castellà amb tot això? ... no serà per un sentiment d'inferioritat (o superioritat, no sé), ja que els castellans tenen més a l'abast el seu idioma que no pas els catalans?
No sé perquè el fet de no baixar-me el català dona un vot al castellà, si jo sempre he fet, faig i faré servir l'anglès, a no ser que a punta de pistola m'obliguin a instalar una altra versió.
No ho sé, tot plegat em sembla, com a mínim, demagogia pura. Si et vols baixar el català perquè t'agrada més i t'hi trobes més a gust ... fantàstic ... ara ... no em vingueu amb que si no me'l baixo sóc pro-espanyol o cap tonteria d'aquestes.
A més, penseu-hi ... si ara ens el baixem tots simplement per fer que Microsoft continui fent versions en català però en el fons tant ens fot utilitzar anglès que castellà o català ... què passarà amb les següents versions ... Ara perquè tot això ha comencat i tots ens podem sentir molt patriotes i estem entusiasmats, però al cap d'uns anys potser va decreixent i només els que realment prefereixin de llarg el català a un altre idioma se'l baixaran.
Amb això vull dir que ... no crec que tingui molt sentit baixar-se'l només per poder dir que sóc català ... o perquè no em diguin que sóc pro-espanyol .... baixa-te'l si et ve de gust i prou. Que amb el temps serà lo que importarà i farà que Microsoft decideixi si continua o no fent versions en català. La resta són sentimentalismes molt macos, però que duraran un dia.
Apa, ja podeu començar a atacar
PD: Carles, ja em penso que el text aquest no l'has escrit tú, perquè a mi em va arribar amb les mateixes paraules o molt similars per correu. No és una crítica o queixa contra el teu escrit sinó contra tots aquests correus i missatges que tenen un tò similar.
PD2: per cert ... visca les postdates